maeblog

ロブソンのパブリックマーケットにある、「怪しい日本語を喋るが腕はホンモノ」と評判の高い、チャイニーズのおじさんがやっている洋服直し屋さんに行ってきました。

ジーンズ5本の裾上げを頼み、支払いが済んだところで連絡先の電話を聞かれたので、「中国系のオジサンだから、中国語使える彼氏の電話番号書いちゃえ」と、「王　778-000-0000」と紙に書いたら、「あれ？君、中国人かい？」と聞かれました。

「いいえ、私、ジャパニーズなんですけど、彼氏が中国語喋る人なので。これはヤツの電話番号です」
「ふーん、そうなの。“王”は“ミスター・ウォン（WONG）”と呼べばいいかい？」
「いいえ、“ワン（WANG）”です」
「彼氏、どこ出身の人？」
「台湾です」
「あ、なるほどねー」

あとで彼氏に、「“王”の読み方を“ワン（WANG）”と言ったら、あんたの出身地を聞かれたよ。何で？」と聞いたら、

「きっと、そのオジサンは広東系の人だね。僕の苗字“王”は、マンダリン（標準中国語）では“ワン（WANG）”、広東語では“ウォン（WONG）”と呼ぶから。ほら、フェイ・ウォン（王菲）って“ウォン（WONG）”って呼ぶじゃん？彼女、香港でデビューしたから“ウォン（WONG）”って呼ばれてるけど、出身は北京だからきっと本名は“ワン（WANG）”のはずだよ」とのことでした。

おおっ、なるほど（ ﾟДﾟ）。中国では、地方によって苗字の読み方まで変わってしまうのか。知りませんでしたー。

Pacific Blvd

Davie×Richard

大雪で、外は白銀の世界です。私は、バンクーバーの中でも雪の少ないダウンタウン地区に住んでいるのですが、ダウンタウンでここまで雪が積もることはなかなかないです。きっと、North VanやBurnabyはもっとすごいことになってるんだろうなー。

今日の午前中、Boil water Advisoryがやっと解除されました。飲料用の水を求めてスーパーを駆け巡る生活からやっと開放されます（ ゜∀゜）。12日間、長かった～。これからは、水道水が普通に使えることを感謝するようにします～

2006年クリスマスツリー

昨日のウォーク・イン・クリニックの帰り、バンクーバーに初雪が降りました。雪は夜も降り続け、朝起きたら外は銀世界になっていました。

だからというわけではないけど、気分的にクリスマスツリーを飾りたくなったので、今日は吹雪の中、嫌がる彼氏を連れてCanadian Tire（ホームセンター）に行き、クリスマスデコレーションを買いました。

今年のテーマは「Gold」です。去年のクリスマスツリーに比べると、ちょっとゴージャスな雰囲気( ´∀｀)！気に入ってます。

去年、ポポはクリスマスボールにアタックばかりしてたのに、今年はあまりアタックしません。今年のツリーは、ポポに壊されずに済みそうです。。

シロップ

先月末から体調が悪く、禁煙したり食べ物に気をつかったりしてなんとか体調を戻そうとしているのですが、なかなか体が回復してくれません。なにより、咳がずっと止まらず（それもオッサンのような「ゲホーッ」という大きい咳）、夜しっかり眠れないため、観念して（？）ウォーク・イン・クリニック（医院）に行ってきました。

行ってきたのは、ダウンタウンのCare Pointです。バンクーバー在住の日本人に有名な「日本人医師のいるクリニック」です。予約しないで行き、受付のアジア風女性に「風邪をこじらせてなかなか治らないので診てほしい」と英語で伝えたら、「あら？日本人の方ですね？日本語でどうぞ～」と言われてビックリしました。（日本人に見えなかったよ）

そこで、2ヶ月前にMPS（BC州健康保険）を個人プランからファミリープランに変更して私のMPSを彼氏のアンダーに入れた際、新しいラミリープランのCare Cardが来なかったので、古い（個人プラン）のCare Cardがそのまま使えるのかどうか聞いてみたら、その場でカード番号をMPSに照合してくれ、個人プランのCare Cardがアクティブのままになっていることを教えてくれました。どうやら、カード番号はそのままで、支払いがファミリープランに変更されただけのようです。返金小切手が来た時に、あやうくカードをハサミで切ってしまうところでした。危ない、危ない・・・

先生はコケイジャンの女医さんで、一通り診てもらった後、今の私の体の状態を教えてもらいました。風邪の山場は越えてもう治りかけ、あとは体を冷やさないようにして完治するのを待った方がいいとのことでした。「夜眠れなくて辛いんだったら薬出すわよ？」と言われたので、寝てる間だけでも咳が止まるように、咳の原因の痰を切るシロップ（睡眠薬入り）の処方箋を出してもらいました。

薬も手に入ったことだし、気合を入れて、早めに体を治したいと思います！

グワバと梅パウダー

先々月、イトコちゃんが台湾帰国の際に、「梅パウダー」をくれました。

その「梅パウダー」、私は使い方（どう食べていいのか）が分からず、2ヶ月間ずっとカウンターの上に置きっぱなしでした。相方に「コレ、食べるの？食べないの？食べないのだったら、悪くなっちゃう前に捨てちゃうよ？」と聞いたら、「梅パウダーは、グワバ食べる時に使うから、絶対捨てちゃダメー！」と抵抗されました。

グワバは中国語で「芭樂（バラー）」と言います。相方はグワバが大好きで、スーパーでグアバを見つけると、「バラーだ！バラー！買って！買って！」と、すごくおねだりします。台湾では、グアバは塩や梅パウダーを付けて食べるのが主流だそうで、これまで相方はざく切りにしたグアバを塩に付けて食べてました。今では（梅パウダーを私に捨てられまいとして？）一生懸命梅パウダーと一緒に食べてます。

しかし、私はどうしてもこの食べ合わせが受け付けられません（´・ω・`）。元々グアバ自身の味があまり好きではないし、梅パウダーとグアバの味のコンビネーションが、自分的に、「超マズイ」のです・・・。

「好吃、好吃」とグワバに梅パウダーを付けて食べる相方を尻目に、「味覚がやっぱりちょっと違うなぁ」と思いました。

すったもんだあった相方のカナダのエントリビザ（Temporary Rresident Visa）とパスポートが、やっとシアトルのカナダ領事館より帰ってきました～。再申請から4週間かかりました。

これで、無事日本に帰れます。ヤフー（ ゜∀゜）

CELPIP受験

今日、ウチの相方がCELPIPを受験しました。私は今日はヒマだったので、（なんとなく）相方の受験に付いていきました。

場所は、ダウンタウンのVCCの斜め向かいにあるSouth Bay Collegeでした。9時試験開始→45分前の8時15分までに受付を済ませないといけなかったので、ちょっと早めの7時50分に会場に着いたら、まだ建物の扉が閉まっていました。他にも4人ほど受験者が早めに来ていて、小雨が降る中、扉の前でみんなで待っていたら、8時に受付担当者の人がとりあえず早く到着していた受験者だけ中に入れてくれました。

受付の前で担当者より、「試験が始まってもトイレに行けるけど、その分時間のロスになる（While you take a washroom break, the time clock on your computer will keep running）ので、トイレに行きたい人は受付前に行っておくように」と言われ、一部の受験者はトイレに行き、その他の人は次々と受付を済ませていきました。そこで相方に「Good Luck！」と言って、私は試験会場の外に出て、ダウンタウンをブラブラしながら相方の試験が終わるのを待ちました。

正午過ぎ、Public Libraryの一階で本を読んでいたら、「やっぱり、ここに居た！」と相方が笑顔で声を掛けてきました（試験が終わったら携帯に電話しろと言ったのに・・・）。その後、買い物をしつつ試験についていろいろ聞いたので、今後CELPIPを受ける人は参考にしてください↓

まず、受付。受験票（Test Admission Ticket）と写真付きID（パスポート）を出して受付をするのですが、相方は今エントリビザの申請中のため、手元にパスポートがありません。でもパスポートがなくても受験することができます。試験前に家に送られてくるPRE-TEST INFORMATION SHEETに「No photocopies are accepted」とあり、それについて事前にCELPIPの事務所に電話して確認したところ、パスポートのコピーをとりあえずIDとみなし受験することは可能、だけどスコア受け取りはパスポート原本をUBCまで持ってこないと渡せない、ということでした。今日のところは、パスポートのコピーで無事受験することができました。あと、受付の際に写真撮影と右手の人差し指の指紋を取ります。

受付が済んだら、試験開始の9時まで席に座ってひたすら待たなければなりません。相方は、「待ってる間、何もすることがなくてすごくヒマだった」そうです。試験に使うコンピュータはWindowsで、CELPIP試験ソフトを立ち上げて試験を行うのですが、相方に言わせると「事前にこの学校に忍び込めたら、クラックできちゃいそうな雰囲気のソフト（´・ω・`）で、待ち時間はヒマ潰しに「どうやればこのソフトをクラックできるか？」を真剣に考えていたんだそうです（←少しは緊張しろよ）。。

試験時間は3時間、Listening/30分（45問くらい）、Speaking/30分（15問くらい）、Reading&Writing/120分（Readingが35問くらい、Writingが2問）です。

以下は、試験問題＆相方の感想です。

Listening

最初の35問は文章が短くて余裕だったけど、最後の10問は聞き取り文章部分がすごく長く、質問される頃には全部覚えてられなくて答えるのが大変だったそうです（メモ取り可なのですが、相方はメモ取りが苦手です）。

Speaking

質問内容は、

・最初の質問で名前、住所、電話番号を聞かれる。
・How do you celebrate in your birthday?
・What festival your country has?
・How do you celebrate the festival?
・(show a map) How do you go there?
・(see the map)if you can go any of places in the map, where do you want to go?
・(show a picture) Describe the picture.

など。

MAPの問題に罠があり、「How do you go there」の「there」の印がスクロールダウンをしないと見えず、相方は“ゲーム勘”を発揮してガーッとスクロールして「there」を見つけ出して答えることができたけど、他の受験者の中には「I guess..」と言ってthereを見つけられないまま答えていた人が多かったそうです。

Reading&Writing

時間は120分と長いですが、一つ一つの問題が大きいのであっという間に時間が過ぎてしまいます。

Readingの問題は、Advertise Flyerを見せられ「Which one is the most discount price?」など。

Writingは2問あり、ひとつはNon formal letter(Note)、ひとつはFormal letterを書くというもの。

Non formal letterの方は、「You are an apartment manager, many peopel come to your apartment, you want to invite them to join a party, You need to tell them what they need to bring, what time, where is the location and what kind of activity the party has」を伝えるレターを書き、

Formal letterの方は、「You are in one oganization(company) for student and student parents for schools, your company going to hire a new guy. Write a welcome letter to him. You should include his name, his title, what skill he has, what is his experience, what is his duty and say thank you to join our company to him」というもの。

受験者は一教室16人で、フランス人、インド人、メキシカンなどいました。若い日本人らしき女性も2、3人いたそうです。相方の席の隣の人の声がとても大きく、Speakingのパートでは「Disturbされてマイッタ」とのこと。声の大きそうな人の近くには座らない方がいいかもしれません。

なお、試験結果は一ヵ月後に郵送で送られてきます。移民申請にCELPIPスコアを使う人は、申請受理の際に発行されるファイルナンバーをCELPIP事務所に伝えれば、CELPIP事務所から直接移民局にスコアを送ってもらうことができるとのことです。

茶色の濁った水

今朝、起きてシャワーを浴びようとしたら、蛇口から茶色の濁った水が出てきました。

「な、なんだ、この水は（ ﾟДﾟ）？！」

と思って、キッチンの水も調べてみたら、やはり茶色で濁っています。「今日はアパートの水槽タンクの清掃日だったっけ？」と思って1階にいる管理人さんに聞きに行ったら、ウチだけでなくバンクーバー（Greater Vancouver）全域で水が濁っているとのことでした。

濁り水の原因は、昨日の強風がバンクーバーの飲料水を汲み上げるFraser Riverの水を想定以上に濁らせ、飲料水にするための「ろ過＆バクテリア除去」が完全にできない状態だからだそうです。ニュースでは、「Greater Vancouver地域に住んでいる人は、水道水を絶対飲まないように。歯磨きや野菜、フルーツを洗う際は、一分以上煮沸してバクテリアを殺した水を使うように。飲み水、料理に使う水は、販売されている水（ミネラルウォーター、Bottled Water）を使うように」と呼びかけていました。

ミネラルウォーター24本パック

学校帰り、飲み水を買うためにいろいろなスーパーを回ってみたのですが、どこもかしこも水が売り切れていました。最後の望みを賭けて行った家の近所のウエストエンドのSafewayでも売り切れていて、空っぽの棚を背に溜め息をついていたら、カートにミネラルウォーター24本パックをいくつか積んだ人が、「よかったら、1ケース譲ってあげるよ」と分けてくれ、やっと当面の飲み水を確保することができました。

（カナダ人は、困っている人を見ると自分から親切を申し出てくれます。その国民性に、感謝感謝(๑￫ܫ￩๑)）

バンクーバーは水道代がタダで、いつもキレイな水を当たり前のようにたくさん使っていたのですが、それがどれだけありがたいことだったのか、今、すっごく思い知らされています。きっと、「ここは水道代がタダだから」って日本に住んでた時より水をジャバジャバたくさん使っていたからバチが当たったんだわ。今後は水を大切に使おう、と思います。

もう若くはないので、最近、「ヨイショヨイショ」が口癖です。洗濯物を運ぶ時、ポポを抱っこする時、寝起きが悪い相方をベッドから引きずり出す時など、自然と「ヨイショヨイショ」と言ってしまいます。

そしたら、最近、相方もつられて「ヨイショヨイショ」と言うようになりました。家では普段英語しか話さない人なので、その「ヨイショヨイショ」はてっきり私の「ヨイショヨイショ（日本語）」が感染ったのだと思ってたら、彼のは日本語の「ヨイショヨイショ」ではなく、中国語の「嘿咻嘿咻（ヘイショヘイショ）」だと教えられました。

日本語　ヨイショ　ヨイショ
中国語　ヘイショ　ヘイショ（嘿咻嘿咻）

でも、両方用途は全く一緒で、「嘿咻嘿咻（ヘイショヘイショ）」も「重いモノを運ぶ時などに使う“掛け声”みたいなものなんだそうです。

ウチの相方は肌が弱く、いつも体のどこかにニキビがあります。顔はもちろん、背中、お尻、太ももの裏など、外から見えないところにもかなりの数のニキビがり、それがいつも服と擦れて痒いらしく、本人を悩ませています。

超乾燥肌で皮膚の表面の皮がよく剥けているので、「ニキビできやすそうな肌だな」とは思っていたけど、それにしてもニキビ作り過ぎです。「なんでそんなところにまでニキビができるの（ ﾟДﾟ）？！」とビックリするような場所にもニキビを作ってます。

でも、最近気付いたんだけど、これでも私と一緒に住み始めた当初よりは随分マシになりました。

肌の深層で炎症を起こしているような「直径5ミリ以上の赤茶色のニキビ」はできなくなったし、肌の乾燥具合は去年の冬に比べたら全然マシです。相方に「ニキビ少なくなったよね？」と言ったら、「そうだね、きっとmaeが引っ越してきてから、食べ物がまともになったからだよ」と言われました。

どうやらこのアホ男、以前は一切自炊せず、全て外食orインスタントを食べていたらしいです。毎週火曜日はKFC（1ピース1ドルの日）、水曜日はマクドナルド（チキンバーガーが安い日）、それ以外の曜日はスーパーの惣菜やサンドイッチだったそうな。たまに、食べ物を買いに外出するのも億劫になって、インスタントラーメンを箱買いして毎日ラーメンを食べ続けていたそうです。そして、買い置きのインスタントラーメンが無くなってもなお外出したくない時は、絶食してたそうです。

そんな食生活を8年も続けてたら、肌ボロボロにもなるわなー。シンガポール時代（実家で家族と一緒に住んでた頃）の写真は肌ツルツルで可愛かったのに、今はニキビとシワだらけでボロボロの理由が“老化現象”以外のものであると、超確信してしまいました。

なので、コイツを使って人体実験！肌にいい（体にいい）ものばかり食べさせて、ニキビ０（ゼロ）を目指してみたいと思います（一緒のモノを食べる私への効果も期待して♪）。

とりあえず、最近半月ほど毎日豆乳を飲ませたら、乾燥剥けは随分改善されました。米を白米から玄米に変え、肉を料理の主役にさせない（量を減らすため）ようにし、代わりに大豆系のおかずを増やすようにしました。

今まで栄養バランスを考えず、「好きなモノ（簡単に食べられるモノ）だけを食べてきた」相方は、「肉が少ない」「味が薄い」「ファーストフードが食べたい」「Cokeを飲ませろ」と文句を言っていますが、そんな戯言は適当に無視して頑張ってみたいと思います。