mayblog

年末年始の日本帰国の際、4日間東京見物をします。東京は私が20～24歳を過ごした思い出深い場所で、自分が元住んでいたマンションとかお気に入りの店にもう一度行ってみたいのと、オタクの相方に秋葉原を体感させたいからです。

今日、東京滞在中のホテルを予約しました。赤坂にあるアジア会館で1月6日より3泊セミダブル使用で、料金は一人一泊￥3,465×2人×3泊＝20,790（税込・サービス料込）です。“サービス料込”という料金設定に、「チップのない国ってブラボー」と感動してしまいました。

そして相方に、「東京のホテル予約したよ」と言ったら、「どこのホテル？どんなテーマの部屋？」と聞かれました。

（“どんなテーマの部屋”って、なんだそれ？）と思いつつ、アジア会館のWebサイトに載っている部屋写真を見せ、「内装はこんなカンジだけど・・・」と言ったら、

「なーんかつまんないの。日本のホテルは、普通、部屋ごとにテーマがあって、キティの部屋とか列車が走っている部屋とかあるんでしょ？」と言い返してきました。

（コイツ、もしかして、ラブホと間違えてる？）と思い、「そういう類のホテルじゃなくってね・・・」と説明しようとしたら、「あと、部屋の中にフェイクの電車があって、痴漢ごっことかもできるんだよね？」とも。

あああああ、お前のそのムダ知識、どこから仕入れてきたんじゃーっっ

非常に大胆に日本という国を勘違いしているので、ひとつひとつ説明してあげたら、「Japanese comics are liar…（ジャパニーズコミックのウソツキ・・・）」とつぶやき、ガックリ肩を落としてしまいました。

一体、何を期待していたんだか。
帰国中、ヤツの「勘違い日本」を叩き直す必要があるかもしれません・・・

ロブソンのパブリックマーケットにある、「怪しい日本語を喋るが腕はホンモノ」と評判の高い、チャイニーズのおじさんがやっている洋服直し屋さんに行ってきました。

ジーンズ5本の裾上げを頼み、支払いが済んだところで連絡先の電話を聞かれたので、「中国系のオジサンだから、中国語使える彼氏の電話番号書いちゃえ」と、「王　778-000-0000」と紙に書いたら、「あれ？君、中国人かい？」と聞かれました。

「いいえ、私、ジャパニーズなんですけど、彼氏が中国語喋る人なので。これはヤツの電話番号です」
「ふーん、そうなの。“王”は“ミスター・ウォン（WONG）”と呼べばいいかい？」
「いいえ、“ワン（WANG）”です」
「彼氏、どこ出身の人？」
「台湾です」
「あ、なるほどねー」

あとで彼氏に、「“王”の読み方を“ワン（WANG）”と言ったら、あんたの出身地を聞かれたよ。何で？」と聞いたら、

「きっと、そのオジサンは広東系の人だね。僕の苗字“王”は、マンダリン（標準中国語）では“ワン（WANG）”、広東語では“ウォン（WONG）”と呼ぶから。ほら、フェイ・ウォン（王菲）って“ウォン（WONG）”って呼ぶじゃん？彼女、香港でデビューしたから“ウォン（WONG）”って呼ばれてるけど、出身は北京だからきっと本名は“ワン（WANG）”のはずだよ」とのことでした。

おおっ、なるほど（ ﾟДﾟ）。中国では、地方によって苗字の読み方まで変わってしまうのか。知りませんでしたー。

ウチの父は、子供の頃、飛行機や船のプラモデルを集めてました。
ウチの兄は、子供の頃、キン消し（キン肉マン消しゴム）を集めてました。
ウチの元彼は、子供の頃、すごい勢いでMBAカードを集めてました。

そしてウチの相方は、子供の頃、ドラゴンボールカードを集めてたそうです。
そして今は、コンピュータパーツ収集に夢中です。

男の人って、なんで「モノを収集する」ことが好きなのでしょうか？

掃除の度に、「これ捨てていい？」「それはダメ！僕のコレクション！」問答の繰り返し。

黙ってコッソリ全部捨ててしまいたい衝動に駆られてしまいます。

相方の言葉を聞き逃したので、

とりあえず「ふーん、そーなの」と適当に返事したら、

「オナラに返事するな」

と怒られた。

ウチの彼氏と私は、赤ちゃんの時に母親の母乳を飲んでいません。

私が母乳を飲まなかった理由は、
「上の兄二人が飲みすぎて、私の時は一滴も残っていなかったから（母談）」

彼が母乳を飲まなかった理由は、
「自分を生んですぐ母親が仕事に出たから」

母乳は、子供が母親から免疫を得るためにとても大切なものといわれています。母乳を飲まなかったためなのかどうかは分からないけど、私は小さい頃、すぐ熱を出す体の弱い子供でした。しかし、成長と共に自然と体が丈夫になり、今では人並みに健康です。

しかし、ウチの彼氏は成長しても未だに免疫関連が弱く、皮膚を擦ったら次の日にはそこが膿んだり、歯の根の神経がすぐ痛んだり（腐ったり）、風邪をひいたらなかなか治らなかったりと、免疫が弱いばかりに苦労しています。

そのため、ヤツは私に向かって「母乳出せ。免疫くれ」と無理な要求をしてきます。「孕まなきゃ出ない」「じゃあ、孕め」「孕んでも、あんたにはやらない」「ケチケチすんな」「母乳は私の子供のもんだ」「父親にも飲む権利がある」「なんであんたが父親なのよ？ざけんな、アホウ」と、毎回軽くケンカ腰。

ま、それはいいとして、彼の体の裂傷を見てると、「やっぱり母乳は大切だなぁ、自分の子供には頑張って母乳を与えたいなぁ」、と思ってしまいます。

うちの相方は子供の頃日本に住んでたことがあり、日本語を聞いて理解することができます。でも話す方は片言程度で、センテンスを作って喋るまではできません。

本人は「せっかくある程度日本語が分かってるんだから、もう少し頑張って勉強し、いつか普通に喋れるようになりたい」と思っているらしく、私が電話などで（他の日本人に向かって）話す日本語をすぐ横でオウム返しして発音の練習をしたりします。でも、オウム返しの彼の日本語は、なぜかいつも「っ」と「ん」が抜けてます。「分かった」→「ワカタ」、「どっちでも」→「ドチデモ」、「とんでもない」→「トーデモナー」てなカンジ。彼に言わせると「っ」と「ん」は発音も聞き取りも難しいのだそうです。

そして、日本人の私でも答えられない“日本語の疑問”について聞いてきます。

「“ソウ”を付けるとlook likeになるんだよね？でもなぜ、“cute（カワイイ）”に“ソウ”を付けたら“poor（カワイソウ）”になるの？cuteなことはpoorなの？」

とか、

「“天気（テンキ）”と“元気（ゲンキ）”はalmost sameなのに、意味が違うのはどうして？」

とか。

「昔、日本人の女の子に「キモイ」って言われたことあるよ。どういう意味（ ゜∀゜）？」

という質問には、可哀想と思いつつも「disgusting」とハッキリ答えてやりました。（そしたら、少し落ち込んでしまった）

最近は、「腹減った」を「ハラヘリコプター」、「いただきます」を「イタダダダー」とアレンジして使っています。最初いちいち正していたけど、最近はもう面倒くさくて放置気味。日本人の前で使わないといいんだけど・・・。

今日は、相方のヘアカットの付き添いで、スカイトレインのJoyce駅近くの美容室まで行ってきました。

そこの美容室は、40歳くらいのベトナム人のおばさんが一人でやっている小さな小さな美容室です。「美容室」というよりは「床屋さん」という雰囲気です。相方がバンクーバーにやって来た当時この近くに住んでいて、その頃からずっと通っているため、美容師のおばちゃんとは知り合ってかれこれ7年の間柄なんだそうです。毎回髪を切りに行く度に「アンタ、まだ国に帰ってないの？いい加減、台湾に帰りなさいよ～」と笑顔で嫌味を言われるのですが、相方は「ずっと通っているためヘアスタイルを説明する必要ないし、なんてたってカット代が安い（たった10ドル！）から、今さら他の美容室に変えられないよ」と言って、ずっとここに通い続けています（こうやっておばちゃんに怒られるのが嬉しいような素振りも見られます）。

今日もやはり店に入って彼女と目を合わせた途端、開口一番に「Heeey, you still stay in here?（アンタ、まだカナダにいるの～？）」と言われてしまいました。相方が「帰りたくても帰れないんだよ！つうか、前回カットしてもらった時に、カナダに近々移民申請するつもりって言ったじゃん！」と言い返したら、おばちゃんが「あらそうだっけ～？でも、移民申請するつもりだったら、もうちょっと待った方がいいわよ」と言いました。

今度の月曜にカナダの総選挙があるのですが、彼女が言うには「今回の選挙は、市民権を取った元移民達が自分の家族を呼び寄せるために移民法をより彼らに有利に変えると公約している党（候補者）に票が集まると言われており、こん後を見据え、どの党が勝っても選挙後は移民法がよりこれから移民する人達に有利に変わる可能性がある」とのことでした。

最近、新聞読んでなかったから、選挙があることすら全然知りませんでした～（ ﾟДﾟ）。私は選挙権がないので選挙自体は様子見なのですが、選挙後、移民法がどう変わるのかはちゃんとチェックしたいと思います。

今日、9日遅れとなりましたが、相方に誕生日プレゼントの「1GBのUSBフラッシュメモリ」をあげました。

本来はジーンズをあげるつもりでした。しかし数日前、彼を服屋に連れて行ってジーンズを試着させようとしたら、店に彼のサイズ（27か28インチ）のジーンズがなかったのです。カナダでは、メンズジーンズのサイズは（店によりけりだけど大体）29インチもしくは30インチからなのです。

「仕方ないね。じゃあ、レディースコーナー見てみようか？」と言ったら、「女物は股上浅過ぎてパンツがはみ出るからヤダ」と言い、「それじゃ、子供服コーナー・・・」と言い掛けたら、哀しげな目で首を横に振ったため（25歳で子供服はやっぱダメかー）、ジーンズをプレゼントするのを断念しました。

そして昨日、就職の面接の帰り、ロンドンドラッグのコンピュータコーナーで1GBのUSBフラッシュメモリを買い（＄90しました（>_<））、家に帰ってすぐプレゼントしました。

相方はすごく喜んで、USBフラッシュメモリに今日の日付と私の名前を書いてました。
フラッシュメモリが彼にとって役に立ちますように！

今日は相方の25歳の誕生日でした。SAFE WAYのチーズケーキとアーモンドワインで、ささやかながらお祝いをしました。

彼の両親が誕生日プレゼントにと「シルバーゴールドのリング」をプレゼントしました。「息子に指輪（ ﾟДﾟ）？」とビックリしていたら、「中国系の家庭では息子が成人（21歳）した時に指輪をプレゼントする習慣がある」ということを教えてくれました。うちの彼氏はとっくの昔（4年前）に成人していますが、今回21歳を過ぎて初めて父・母・息子3人で顔を合わすことができたため、今日その成人の記念リングを渡すことにしたのだそうです。

私からは、「1GBのRAMか水冷式CPUクーラーが欲しい」という彼の希望を軽く無視して、ジーンズをプレゼントすることにしました。でもまだ買ってません。今は買うヒマがないからです。彼の両親がシンガポールに帰ったら、無理矢理服屋に連れて行って（←「パソコンショップじゃなきゃヤダー」とゴネることが予想される）、試着させて、パッと買って、今履いている「ケツが破けてブリーフ丸見えジーンズ」を捨てたいと思っています。

一緒に暮らし始めた相方に昨日、

「日本でもやっぱ、“音の無い屁は臭い”って言う？」
と聞かれました。

「うん。」と返事をした瞬間に、プチーとやられました。
とんでも臭かったです。死ぬかと思いました。

油断大敵です。