mayblog

今年の夏、相方のお父さんの還暦祝いのため、台湾に行く計画を立てていたのですが、急遽キャンセルとなりました。

キャンセルの理由は、相方が中国経由の飛行機に乗れず、そうなると航空券が一人＄500（二人で＄1,000）近く高くなってしまうからです。

バンクーバーに帰ってきてからすぐ、日系の旅行代理店と中華系の旅行代理店に、バンクーバー発台北行きの航空券の問い合わせをしました。2011年8月の便で一番安いのは、日系の旅行代理店が提示した中国東方航空（China Eastern Airline）の上海経由便で、＄1143.57（二人で＄2,287.14）でした。

「よっし、この便で台湾に行こう！」と予約をしようとしたところ、旅行代理店の方から、「中国の空港では、乗り継ぎでも一度入国審査をしなくてはいけません。日本人は事前にビザを取る必要はありませんが、台湾人の方はビザが必要だったと思います。弊社は日系で台湾人の方のビザについて詳しくはありませんので、そちらでビザの確認をしていただけますか？」と言われました。

そこで、駐溫哥華台北經濟文化辦事處（Taipei Economic & Cultural Office Vancouver、台湾の大使館業務を行っている機関）のカウンターでパスポートの更新手続きのついでに中国のビザについて聞いてみたら「分っかりませ～ん（笑）」と回答され、航空券の問い合わせをしていた中華系の旅行代理店にビザについて再度問い合わせたところ、「台湾人は、台湾のパスポートと、台湾のIDカード（中華民國國民身分證）があれば、中国に入国した時点でビザを得ることができます」と言われました。

しかし、ウチの相方は華民國國民身分證を持っていません。また、このIDカードは、台湾国内でしか取得することができません。そのため、相方は中国経由便に乗ることができないということが発覚しました。

「じゃあ、中国経由便以外で台湾に行こう！」と調べてみたものの、

・ユナイテット航空（シアトル・成田経由）　一人＄1471.42（二人で＄2942.84）
・エバ航空（直行便）　一人＄1569.63（二人で＄3139.26）
・大韓航空（ロサンゼルス・仁川経由）　一人＄1706.46（二人で＄3412.92）
・日本航空（成田経由）　一人＄1779.91（二人で＄3559.82）

と、一人＄500（二人で＄1,000）ほど高くなってしまいます。（ちなみに、相方は現在アメリカのビザを持っているのですが、ビザは古いパスポートに貼られており、新しいパスポートを取得したら新たにまたアメリカのビザを取得する必要があります。よって今回はアメリカ経由便も乗ることができません）

いろいろ困難だらけのため、相方のお父さんに電話し、事情を話し、「来年にはカナダの市民権を得るから、台湾に行くのはそれ以降にしてもいい？カナダのパスポートを使ったら、中国経由でもアメリカ経由でも事前にビザを取る必要がないから・・・」と説明したら、「ちょっと残念だけど、しょうがないわなー。台湾は、来れる時に来ればいいよ」と言ってくれました。

というわけで、今年の夏の台湾旅行はキャンセルとなりました。

来年の8月にカナダの市民権を取れるようになるから、それからすぐ市民権テストを受けて、合格したらセレモニーを行って、カナダのパスポートを取って・・・と考えると、台湾に行けるのは2年後ぐらいかな。それまでに、お金を貯めて、台湾のガイドブックで“台湾満喫大計画”を練りまくっておかなくちゃ！｡◕‿◕｡

（今後、台湾行きの航空券を予約するための参考資料↓）

■China Eastern Airline（中国東方航空）
Ticket $958.00 + TAX $185.57 CAD$1143.57（$2,287.14）

MU582M　04AUG TH YVR（バンクーバー）- PVG（上海）　13:30 - 16:35（05AUG）
MU8904M　05AUG FR PVG（上海）- TPE（台北）　19:35 - 21:20
MU8901L　20AUG SA TPE（台北）- PVG（上海）　09:05 - 10:50
MU581L　20AUG SA PVG（上海）- YVR（バンクーバー）　13:30 - 09:10

■United Airlines（ユナイテッド航空）
Ticket $1181.00 + TAX $290.42 CAD$1471.42（$2942.84）

UA8241S　05AUG FR YVR（バンクーバー）- SEA（シアトル）　08：15 - 09:04
UA875S　05AUG FR SEA（シアトル）- NRT（成田）　13:32 - 15:35（06AUG）
UA9683S　06AUG SA NRT（成田）- TPE（台北）　17:25 - 20:00
UA9684V　20AUG SA TPE（台北）- NRT（成田）　08:45 - 13:00
UA876V　20AUG SA NRT（成田）- SEA（シアトル）　16:50 - 09:37
UA8244V　20AUG SA SEA（シアトル）- YVR（バンクーバー）　12:30 - 13:20

■Eva Airways（エバー航空）
Ticket $1291.00 + TAX $222.63 + 発券手数料$56.00 CAD$1569.63（$3139.26）

BR9Y　04AUG TH　YVR（バンクーバー）- TPE（台北）　02:20 - 05:10（05AUG）
BR10Y　19AUG FR　TPE（台北）- YVR（バンクーバー）　23:55 - 19:45

■Korean Air（大韓航空）
Ticket $1570.00 + TAX $102.86 + 発券手数料$33.60 CAD$1706.46（$3412.92）

KE6147S　04AUG TH　YVR（バンクーバー）- LAX（ロサンゼルス）　18:25 - 21:20
KE12S　04AUG TH　LAX（ロサンゼルス）- ICN（仁川）　23:50 - 04:20（06AUG）
KE691S　06AUG　ICN（仁川）- TPE（台北）　10:35 - 12:05
KE692S　20AUG　TPE（台北）- ICN（仁川）　13:25 - 16:50
KE11S　20AUG　ICN（仁川）- LAX（ロサンゼルス）　20:00 - 15:30
KE6148S　20AUG　LAX（ロサンゼルス）- YVR（バンクーバー）　21:00 - 23:50

■Japan Airlines（日本航空）
Ticket $1270.00 + TAX $509.91 CAD$1779.91（$3559.82）

JL17K 04AUG TH　YVR（バンクーバー）- NRT（成田）　12:20 - 14:30（05AUG）
JL809K 05AUG FR　NRT（成田）- TPE（台北）　18:50 - 21:35
JL802K 21AUG SU　TPE（台北） - NRT（成田）　10:00 - 14:20
JL18K 21AUG SU　NRT（成田） - YVR（バンクーバー）　17:40 - 10:45

（フライト4ヶ月前の現時点で、満席で予約が取れない便が出てきています。次回、航空券を手配する際は、5ヶ月前から手配を始めるようにしよう！）

今週の土曜にランディングしようと思っているのですが、そのためにESTA（電子渡航認証、Electronic System for Travel Authorization）が必要なのかどうか調べてみました。

結局、アメリカ入国前にカナダに再入国するのと、陸路を使う（※注）ということで、ESTAは必要ないことが分かったのですが、来月9月8日以降はESTAを申請するのに手数料（US＄14）がかかるようになるということを知ることができました。（思わぬ収穫！）

（※注）　（2010年8月時点において）陸路を使ってアメリカに入国する場合は、ESTAは必要ありません。

来年の年明けに日本帰国を予定していて、その際もしかしたらアメリカ経由便にするかもしれないので（アメリカ経由便の方が安いから）、今のうちにESTAを取っておくことにしました。

米国政府のESTAサイトにアクセスして、
↓
名前や誕生日、パスポートナンバーなどの個人情報を登録し、
↓
渡航情報（航空会社、便名）と米国滞在中の住所は空欄にして（まだ分からないから）、

ESTA

↓
I-94Wを取得する際と同じ質問（伝染病にかかっているか、有罪判決を受けたことはあるか、など）に答えて、「（次へ）」クリックしたら、
↓
この画面が出てきました→

「で、こっから審査でも始まるのかな？（この表示されてるのは控え番号？）」と思ってよ～く見たら、どうやらこれが渡航認証許可そのもののようで、つつがなくESTA取得終了しました。（えっ？こんなに簡単？）

今後、もしアメリカに行く予定のある人は、申請料が無料のうち（来月9月7日以前に）にESTAを取っておくといいと思います。有効期限は2年です。

大きな地図で見る

私と相方、爸爸媽媽、父さん母さんの6人で、5月29日（金）～6月1日（月）の4日間、3泊4日の行程でカナディアンロッキー旅行に行ってきました。

移動は全てバスで行うバスツアーです。運行はバンクーバーにある日本の旅行会社のため、ガイドは全て日本語で行われます。そのため、私はガイドさんが日本語で言ったことを英語にして相方に伝え、相方はそれを中国語にして爸爸媽媽に伝えるという、常に伝言ゲームをしているような旅になりました。

スケジュールは、

初日
Vancouverを出発して→Hope、Merritt、Kamloopsを通過して→Valemountに宿泊

2日目
Valemountを出発して→Mt.Robson、Jasper、Athabasca Waterfall、Ice Field（コロンビア大氷原）を観光して→Banffに宿泊

3日目
Banffを出発して→Lake Louise、Moraine Lake、Last Spikeを観光して→Kelownaに宿泊

4日目
Kelownaを出発して→果樹園、ワインワイナリーを見学して→Vancouverへ

というものです。バスは12人乗りで、今回、参加者が私たち6人に母娘婿の3人の合計9人だったため空席があり、ゆったり座ることができました。

Black Bear

初日は、朝8時にVancouverを出発して、Merritt近くの湖畔でランチを食べ、一気にValemountまで行きました。Clear Waterを過ぎたところで、道端にブラックベアを発見。ウロウロ歩き回っていると思ったら、木を揺さぶり始めたり、転がったりして、少し挙動がおかしい熊でした（ガイドさんも「あの熊、ちょっとCrazyだね～」と言ってました）。

アサバスカ滝

2日目は、Valemountを朝7時に出発し、Mt.Robson、Jasper、Athabasca Waterfall（アサバスカ滝）に寄って、Ice Field（コロンビア大氷原）に行き、雪上バスに乗って氷河まで行きました。ガイドさんのオススメで、氷河に空のペットボトルを持っていって、雪解け水をその中に入れ、この日はバスの中でずっと雪解け水を飲んでいました。水道水とは違って、完全に無味＆ピリッと冷たくて、とても美味しかったです。

（ペイトレイクにも行きたかったのですが、ペイトレイクまで行く道路が積雪で封鎖されていて行くことができませんでした。ガイドさんが言うには、この道路は毎年だいたい6月の下旬頃に通行できるようになるらしいです）

コロンビア大氷原

2日目とあって通訳に慣れてきたものの、ガイドさんの説明を英語にして相方に伝えながら、それと同時にウチの親と日本語で会話していたので、時々頭がごっちゃになって無意識にウチの親に英語で話しかけてました。それを媽媽に笑いながら「mae! You are using English to your parents!」とよく指摘されました。

（2ヶ国語同時に操るのは、頭の切り替えが大変！通訳という職業を尊敬します・・・）

アメリカアカシカ

この日の夜はBanffのホテルに泊まったのですが、山の中のホテルでシャワーの水がミネラルウォーターなのか、シャワーを浴びた後、肌がすごく乾燥してしまいました。ボディ用の保湿クリームを持ってきてなかったので、仕方なく顔用の保湿クリームを特に乾燥がひどい腕に塗り、その場をしのぎました。

3日目は、Banffのホテルを朝8時に出て、シャトーレイククルーズに行く途中、道のすぐ脇でアメリカアカシカ（Elk）が草を食べてました。それを見つけて、鹿のすぐ横でバスを止めたのですが、鹿は全然私たちのことを気にせず黙々と草を食べ続け、しまいにオシッコまでしてました（人馴れしてる？）。

レイクルイーズ

レイクルイーズの水はまだ凍ってましたが、私は凍った湖を見るのは初めて、そしてなぜかみんなハイテンションで、氷を投げ合って遊びました。湖の水は、海とは違って完全無色なため、空の色、周りの風景の色、湖底の色をそのまま映し出します。レイクルイーズは、空の青、周りの木々の緑、湖底の黒、そして氷の白が混ざり合って、とても美しかったです。

モレーン湖

次に、ガイドさん一押しのモレーン湖に行きました。ここもレイクイーズと同じくまだ半分凍っていたものの、景色が超絶景で感動しました。モレーン湖は、湖まで行くのに駐車場から少し山を登らなきゃいけないのですが、その山が大した斜面でもないし距離も短いのですが、やたら疲れました。どうやら、標高が高いため空気が薄いのが原因のようです。私がゼイゼイ言いながら登っていると、すぐ前に居た相方は、シマリスを見つけてチョコレートをあげて遊んでいました（なんと、チョコを食べたそうな！）。

モレーン湖までの遊歩道で

その日の夜はKelowna宿泊で、バスがホテルに着いた時、相方ファミリーが「今夜はホテルのレストランではなく、もっといい所で食べよう」というので、ホテルから数ブロック先の中華レストランに行きました。

どうやら相方ファミリーは、この夜に両家の正式な顔合わせ晩餐を行いたかったようです。料理が運ばれ、お酒をグラスに注いでから、まずは爸爸の挨拶、それを相方が私に訳し、私がウチの両親に訳して伝え、ウチの父さんがそのままボンヤリしていたら、媽媽から「次はmaeのお父さんの返答の番よ」と促され、ウチの父さんがモゴモゴしている間に母さんが爸爸の挨拶への返答をし、それを私が相方に訳し、相方が爸爸に訳して、（伝言ゲーム式の）挨拶が終わりました。

そして次に、爸爸媽媽、父さん母さんの4人で乾杯、次に私と相方＆父さん母さんの4人で乾杯、次に私と相方＆爸爸媽媽の4人で乾杯、そして最後に6人全員で乾杯しました。通常は「親同士」→「若夫婦＆婿親」→「若夫婦＆嫁親」の順番らしいのですが、今回はウチの両親がゲスト扱いなので、嫁親を先に乾杯させたのだそうです。（私は台湾の様式には疎いので、勉強になりました）

ケロウナの果樹園で

最終日はKelownaのホテルを朝9時に出て、果樹園＆ワインワイナリーに行きました。果樹園では、リンゴのアイスワインを試飲しました。3種類のリンゴのアイスワインを試飲したのですが、フジリンゴから作ったアイスワインがブドウのアイスワインよりずっと甘くて香りがあって美味しかったです。

ワインワイナリー

果樹園の次に寄った（ブドウの）ワインワイナリーでも、アイスワインを試飲しました。ブドウのアイスワインは白ブドウと赤ブドウの2種類あって、白ブドウは産出量が多いため、バンクーバーなどの街の酒屋でも売っているのですが、赤ブドウのアイスワインは産出量が少なく貴重なため、生産しているワイナリーでしか売っていないのだそうです。お酒の好きなウチの母さんはそれを聞いて「ぜひ買わなければ！」と思ったのか、1本＄100もする赤ブドウのアイスワインを買ってました（もちろん、自分で飲む用！）。

ワインワイナリーの後は、州道C97号を通ってMerritt経由でバンクーバーに戻りました。最終日ということもあり、バスの中はみんな疲れて眠っていたのですが、私はKelownaからMerrittまでのゆるいカーブの坂道を降りていくのがすごく面白くて、ずっと起きて窓の外を見てました。バンクーバーに着いたのは、午後6時半でした。

モレーン湖で記念写真！

今回の旅行は、去年の12月に「両家の親同士をバンクーバーで顔合わせしよう」と計画した際、媽媽から「せっかくだから、バンクーバーからみんなで小旅行に出ない？」と言われ、ウチの両親にカナダの広さを見せたかったのと、私自身もMaple Ridgeより東に行ったことがなかったため、行き先をカナディアンロッキーに決め、日系の旅行会社でツアーを見つけて3月に申し込んだ旅行でした。

途中、4月の末頃、日本での豚インフルエンザの過剰報道でカナダに来るのが不安になったウチの父さんが「バンクーバー行きをキャンセルしたい」と言い出したものの、私と母さんで説得してバンクーバーに来てもらい、無事、旅行に全員揃って参加することができました。

3日目の晩、Kelownaの中華レストランで、媽媽に「こうしてみんな揃って楽しく旅行する機会を作ってくれてありがとう」と言われました。旅行代理店を何軒か回ったり、旅行を申し込んで代金を立て替えたり、旅行時の服装や持ち物を確認したりなど、準備のためのいろいろな苦労が、その一言で報われた気分になりました。いえいえ、こちらこそ、日本語ツアーのためガイドさんが言っていることが分からないのにもかかわらず、文句一つも言わず、相方の通訳のみで楽しんでくれた爸爸媽媽に、とても感謝しています。

総走行距離2,111km、4日間天候にも恵まれ、期待以上にとても楽しいカナディアンロッキー旅行でした。

一生の思い出となりました❤